肆悦网红街区英文释义
译文关键是“肆悦”的翻译,其他几个名词译文基本可以确定。
: “悦”可以翻译为“joy” 或“fun”, “肆”原意是放肆、尽情愉悦, 这里可以化用肆的中文读音4, 转为英文读音相似的有four, for, ful l, 可以用 “ForFun” “Fu l lFun” “FourFun” “Easyjoy”, “Fu l ljoy”
参考:
ForFun Popu lar Street
ForFun Market
红色字可以替换为Fu l lFun, FourFun, Easyjoy, Fu l ljoy
以上几个方案供亲参考;